엠폭스(Mpox) 예방,

이것만은 꼭 지켜주세요!

To avoid Mpox (Monkeypox),

heed these tips!

엠폭스(Mpox) 유행지역을

여행중이신가요?

Are you traveling in an area where Mpox (Monkeypox) is prevalent?

ⓒ질병관리청

✔️원숭이두창 바이러스에 감염된 사람,

감염된 동물(쥐, 다람쉬와 같은 설치류, 원숭이 등)

또는 오염된 물질에 접촉할 경우

감염되는 급성 발열, 발진성 질환

Acute febrile and eruptive diseases

transmitted through contact with people,

animals (rodents including rats, squirrels,

and monkeys), and contaminated materials

infected with the Monkeypox virus.

✔️발병 초기 발열, 오한, 두통, 림프절병증,

요통, 근육통, 권태감, 호흡기 증상

(인후염, 코막힘, 기침 등) 등이 나타나며,

1~3일 후 발진 증상이 나타남

※ 발진은 주로 생식기, 항문, 직장부위,

구강 등 피부점막에 발생하며, 가려움증 및

복통이 있을 수 있음

Fever, chills, headache, lymphnodopathy,

backache, muscular pain, boredom,

and respiratory symptoms

(sore throat, stuffy nose, cough, etc.)

occur in the early stage and

rashes generally appear after 1–3 days.

※Rashes mainly appear on the skin

mucous membrane in the genital,

anal, rectal, and oral areas,

and itching or pain may occur.

엠폭스(Mpox),

이렇게 예방하세요‼️

Avoid monkeypox (Mpox)

by acting accordingly!

ⓒ질병관리청

✔️모르는 사람이나 다수의 상대와

밀접 접촉(피부 접촉, 성 접촉 등) 삼가

Avoid close contact (such as skin contact

or sexual contact) with strangers

or multiple partners.

✔️설치류(쥐, 다람쥐), 영장류(원숭이, 유인원)를

포함한 작은 야생동물 접촉 및 섭취 삼가

Avoid contact with and eating small

wild animals, including rodents such as

rats and squirrels, and primates

such as monkeys and apes.

✔️개인위생 수칙 준수

(손씻기, 오염된 손으로 점막 부위 접촉 삼가 등)

Follow personal hygiene rules.

(Wash hands and avoid contact

with contaminated hands on

mucous membrane areas.)

※귀국 후 행동요령

※Action guidelines after arrival

ⓒ질병관리청

✔️귀국 후 21일간 발열, 발진 등

의심 증상 자가 모니터링

Self-monitoring for suspicious

symptoms of infectious diseases such as

fever, rashes, etc. for 21 days after arrival

✔️의심 증상(발열, 발진 등) 발생 시

1339에 전화하여 상담받거나, 의료기관에

해외여행력 알리고 진료받기

If you experience any signs or symptoms

(such as fever, rash, etc.),

please call 1339 for consultation

or inform medical institutions of

your recent travel history abroad

and seek medical treatment.