제주-자카르타 섬을 잇다 "여행자의 방“

제주-자카르타 섬을 잇다 "여행자의 방“

<탐라문화제 연계 사진전 개최>

✅ 일 정: 2024. 10. 5 ~ 10. 9 / ✅ 장 소: 김만덕 기념관 / ✅ 시 간 : 09:00 ~ 18:00 / ✅ 입 장 료: 무료

누구나 여행을 떠나고 싶어한다.

하지만 현실에서의 "직장","가정","나이"를

생각하며 떠나는 것은 어렵다.

여행자의 방은 제주와 자카르타,

비슷하지만 다른 두 곳을 여행한 사람의 방이다.

여행자가 제주를 여행하며 보고담은 사진들,

그리고 자카르타를 여행하며 경험하고

담은 사진들을 전시하여

제주에서도, 자카르타에서도 여행자로 살아간다.

어디에 있든, 여행자로서 살게되는 것은

스스로의 삶이고, 몫이다.

제주 여행 사진

여행자의 방

오름의 아침 esuk saka Oreum

옅은 운해가 깔린 오름의 아침 풍경.

제주에는 380여 개의 오름들과 그 사이사이에는 조그만 알오름들이 무수히 많이 산재하고 있다.

이런오름들의 주로 목장으로 활용되고 있다.

Pemandangan esuk saka Oreum Ana udakara 380 gunung cilik ing Jeju. Utamane digunakake minangka ranch.

사진출처 : (사)한국사진작가협회 제주특별자치도지회

동자석 군상 Jeju-dong Stones

제주의 소중한 돌문화 중 하나인 제주동자석들. 제주돌문화공원에 전시된

동자석과 석물들은 제주의 전통과 민속의 일면을 보여주는 중요한 유산이다.

Jeju-dong Stones, salah siji saka budaya watu larang regane Jeju. Watu watu lan obyek watu sing dipajang ing Taman Budaya Batu Jeju nuduhake aspek tradhisi lan crita rakyat Jeju. Iku warisan penting

사진출처 : (사)한국사진작가협회 제주특별자치도지회

오름의 별밤 wengi lintang ing Oreum

새별오름과 이달봉 위로 별들이 멋진 풍광을 보여준다.

Lintang ing ndhuwur Saebyeol Oreum nuduhake pemandangan sing apik banget.

사진출처 : (사)한국사진작가협회 제주특별자치도지회

작업 kerja

어린 모종을 솎고 있는 농촌의 풍경.

아침햇살을 등지고 작업하는 모습이 환상적인 풍광으로 보인다.

Adegan deso ngendi bibit enom lagi thinned metu. Nggarap srengenge esuk ing mburi sampeyan katon apik banget.

사진출처 : (사)한국사진작가협회 제주특별자치도지회

자카르타 여행사진

여행자의 방

976년 인도네시아 독립기념일 31주년

HUT RI Ke-31, 1976 || Arsip Sejarah, Koleksi Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Provinsi DKI Jakarta

1976년 자카르타에서 열린 제31회 인도네시아 독립기념일 퍼레이드에 대한 역사적 기록이다. 축하 행사에 활기를 불어넣기 위해 학생들이

빨간색과 흰색 깃발 퍼레이드를 열었다.

국기 행진은 독립을 향한 인도네시아 국민의 투쟁을 상기시켜주었다.

Dokumentasi bersejarah pawai Perayaan HUT RI ke-31 di Jakarta pada tahun 1976.

Pawai bendera merah putih dilakukan oleh para pelajar untuk memeriahkan perayaan tersebut.

Pawai bendera ini mengingatkan akan perjuangan bangsa Indonesia untuk meraih kemerdekaan.

역사적 문서, 자카르타 주 정부 도서관 및 기록 보관소 컬렉션

호텔 인도네시아 로터리의 수천 명 중 TransJakarta

TransJakarta di Antara Ribuan Orang di Bundaran HI | Photographer: Aceng Sofian, 2024

자카르타의 자동차 없는 날은 매월 세 번째 주말 현지 시간으로 오전 6시부터 오전 10시까지 열린다.

사진 속 자카르타 중심부에 위치한 호텔 인도네시아 로터리는 운동을 하고 있는 사람들로 둘러싸여 있다.

이 액티비티는 자카르타의 분위기를 즐기며 아침 액티비티를 경험하고 싶은 국내외 관광객에게 적합하다.

Hari Bebas Kendaraan Bermotor, berlangsung setiap hari minggu mulai dari jam 06.00 hingga jam 10.00 WIB

Nampak dalam gambar, Bundaran Hotel Indonesia yang terletak di pusat Kota Jakarta dan dikelilingi oleh orang-orang yang

sedang berolahraga Kegiatan ini cocok untuk wisatawan baik dari dalam maupun luar negeri yang ingin merasakan kegiatan

pagi sambil menikmati suasana Jakarta.

출처 : 아셍 소피아(Aceng Sofian), 2024년역사적 문서, 자카르타 주 정부 도서관 및 기록 보관소 컬렉션

위에서 본 스나얀 파크 몰(Senayan Park Mall)

Pemandangan Senayan Park Mall dari Atas | Fotografer: Irfan Setia Putra, 2022

Senayan Park Mall(SPARK)은 Senayan 지역, 정확히 Gelora Bung Karno 스포츠 단지 북 에 위치한 쇼핑 센터이다.

이 쇼핑센터 외부에는 공공 휴양지가 있다.

Mall Senayan Park (SPARK) adalah sebuah pusat perbelanjaan yang terletak di kawasan Senayan,

tepatnya di sebelah Utara kompleks olahraga Gelora Bung Karno

Pusat perbelanjaan ini memiliki ruang rekreasi publik di luar.

출처 : 이 르판 세티아 푸트라(Irfan Setia Putra), 2022

이스티크랄 모스크, 빨간색과 흰색 빛으로 뒤덮인 돔

Masjid Istiqlal Berkubah Cahaya Merah dan Putih | Fotografer: Shandy Yudha Isa, 2023

자카르타 중심부에 위치한 이스티크랄 모스크는 동남아시아 최대 규모의 모스크라는 타이틀을 갖고 있다.

자카르타와 인도네시아의 무슬림을 위한 예배장소로서 이 모스크는 또한 민족을 위한 투쟁에 특별한 의미를 갖는다.

이 모스크는 또한 이 모스크 건너편에 자카르타 대성당이 있다는 점을 고려할 때 인도네시아 종교 조화의 상징이다.

Masjid Istiqlal, yang terletak di pusat kota Jakarta, menyandang predikat sebagai masjid terbesar di Asia Tenggara.

Sebagai tempat untuk beribadah umat muslim di Jakarta dan Indonesia, masjid ini juga memiliki arti khusus bagi perjuangan kemerdekaan Indonesia, yang ditandai oleh makna Masjid ini juga merupakan simbol kerukunan dan keharmonisan kehidupan beragama di Indonesia, mengingat di seberang masjid ini terdapat Gereja Katedral.

출처 : Shandy Yudha Isa, 2023